do Gr. photós + páthos

Sófocles, já te apresentei o Tomás da Fonseca?

Posted in filosofia by Paulo S. on 10/02/2012

CREONTE

É que eu vejo bem que estás fora da razão.

ÉDIPO

No que me respeita, não!

SÓFOCLES, “Rei Édipo” in Tragédias, Trad. Maria do Ceú Fialho, Coimbra, MinervaCoimbra, 2003, p. 242.

Interrogatório de Lúcia, a 13 de Outubro de 1917: «O menino Jesus estava de pé ou ao colo de S. José?» – «Estava ao colo de S. José!» (p. 96) – «Perguntaste à Senhora o que queria?» – «Perguntei… Disse que Nosso Senhor estava muito ofendido…, que a guerra acabaria hoje e que esperássemos os nossos soldados muito breve» – «Até onde lhe descia o vestido?» – «Até mais baixo que o meio da perna!» (101). (A página 73, Lúcia diz que da primeira vez o vestido lhe descia quase aos pés…) No mesmo dia ouviu Jacinta, que confirmou Lúcia: «A guerra acabaria hoje» (102) – «Ouviste-lhe dizer quando vinham os nossos soldados?» – «Não ouvi!» Seguiu-se o interrogatório de Francisco: – «O Menino estava ao colo de S. José ou ao lado dele?» – «Estava ao lado dele!» – «Ouviste o que a Senhora disse?» – «Não ouvi nada!» – «Quem te disse o segredo? Foi a Senhora?» – «Não: foi a Lúcia!» (105) – «O povo ficava triste se soubesse o segredo?» – «Ficava!»

FONSECA, Tomás da, Na Cova dos Leões (1958), Lisboa, Antígona, 2009, p. 232.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: